ActionFish

übersetzt Photoshop Aktionen

ActionFish übersetzt Photoshop Aktionen. So wie sein populärer Namensgeber, der Babelfisch, kann auch ActionFish als Übersetzer tätig werden - für Photoshop Aktionen, die in einer anderen Sprache entwickelt wurden.

Layer1_y

Photoshop speichert weite Teile einer Aktion in einem sprachneutralem Format. Jedoch werden für einige Elemente sprachabhängige Namen vergeben. So heißt z.B. eine Ebene in der deutschsprachigen Photoshop Version „Ebene x“ in der englischen „Layer x“. Das gleiche passiert auch mit Kopien. Hier wird in der deutschen Version „Kopie“ an den Namen gehängt, in der englischen „Copy“. Diese Namen werden in der Aktion gespeichert, wo durch sie auf einer anderen Sprachversion nicht läuft. Photoshop findet dann die Ebene nicht mehr.

Hier setzt ActionFish an. Er durchsucht die Aktionen nach sprachabhängigen Namen und ersetzt sie durch die entsprechenden Übersetzungen.

ActionFish

ActionFish ist eine Anwendung für Mac OS X ab der Version 10.5 (Leopard). Die Verwendung ist denkbar einfach: Eine Photoshop Aktion, oder genauer eine .atn Datei wird per Drag and Drop auf den Fisch gezogen. ActionFish liest darauf hin diese Datei und erstellt im selben Verzeichnis eine neue, übersetzte Version. Derzeit ist ActionFish als kostenlose Betaversion verfügbar. Über Feedback, Anregungen und weitere Funktionswünsche würde ich mich sehr freuen! Sollte sich eine Aktion nicht übersetzen lassen, bin ich natürlich sehr daran interessiert. Selbstverständlich wurde ActionFish ausgiebig getestet, jedoch bringt Photoshop eine Fülle an Funktionen mit sich